Уважаемая Наташа! Скорее всего это проявление предменструального синдрома, такое встречается довольно часто. Появление болей в молочных железах возникает из-за перепадов гормонов в организме в момент овуяции, этот момент как раз приходится на середину цикла.
Приема Мастодинона в течение месяца недостаточно, он принимается более длительно, а эффект наступает не сразу. Если Вы нуждаетесь в контрацепции, то можете попробовать принимать контрацептивные таблетки, они постепенно избавят Вас от этих жалоб.