Татьяна! Дрожжи могут передаваться при половом контакте, но может быть и аутоинфицирование, из кишечника, например. Кроме того, малое количество дрожжевых клеток может находиться на слизистой влагалища и в норме (кандидоносительство). А интенсивное увеличение их количества приводит к появлению симптомов заболевания и развитию воспаления. Провоцировать резкое размножение грибка может погрешность в диете, снижение иммунитета, гормональные сдвиги (особенно в период пеерд менстурацией). Вам назначено хорошее лечение, думаю, что оно будет достаточно эффективным.