Добрый день. По Вашему описанию, более вероятны мышечные боли (а в этом случае МРТ не самый достоверный метод, больше необходим осмотр невролога). Также возможна и невралгия (хотя в этом случае МРТ также не очень диагностически значима).
Что касается взаимосвязи позвоночных проблем и проблем гастроэнтерологических- теоретически конечно взаимное влияние возможно, но не такое прямое ("остеохондроз= гастрит").
И самое главное- корешки в этих сегментах как правило не "защемляются", для этого нужна довольно серьезная патология позвоночника. Так что исключайте прежде всего мышечную патологию!