Здравствуйте, Елена!
Что касается "отёка" почек - ничего сказать не могу, т.к ни разу не сталкивался с такой формулировкой заключения рентген исследования. По всей видимости это трактовка какого-то симптома самим врачом-рентгенологом, поэтому рекомендую не обращать внимание на данное заключение.
В отношении "плавающих" почек - данная проблема называется нефроптоз(синонимы: опущение почки, "блуждающая" почка, повышенная подвижность почки). Эта патология может быть как односторонней, так и двухсторонней и характеризуется большей чем в норме подвижностью почки. Данное заболевание подразделяется на три степени и установить окончательный диагноз может только врач-уролог осмотрев пациента и рентген- снимки. В зависимости от степени и наличия(или отсутствия) клинических проявлений, жалоб, изменений в лабораторных и других методах исследований выбирается тактика лечения(консервативное или оперативное). К консервативным методам относится: укрепление мышц передней брюшной стенки, очень рекомендуется занятия плаванием, и, по возможности, исключить "прыжковые" виды спортивных упражнений. Кроме этого, несмотря на Вашу профессиональную деятельность, желательно хотя бы немного поправиться + наблюдение у уролога. С уважением, Санжаров А.Е.